La Piedra Filosofal de Merelle. | Quaderna Alchimica

En 1990 apareció un pequeño libro en danés denominado, «Alkymiens Mysterier», «Los Misterios de la Alquimia», escrito por la alquimista danesa «Merelle», que es un seudónimo construido a partir del nombre de la esposa de Flamel, Pernelle, y del Océano, «La Mer». El libro es corto, modesto, y sólo se publicó en una pequeña tirada. Este trabajo debe ser de interés para los Amantes de Arte, pues parece que ella ha tenido éxito en producir una «Piedra» que tiene poder para transmutar y hay fotografías en el libro de dicha Piedra y la materia transmutada. Al parecer, ella no ha verificado la Virtud Médica de la Piedra, ni está claro si la Piedra es Universal o un Particular. Les dejo la traducción al castellano aquí.

Para disolver el oro ella usó Agua Regia y carbonato de potasio. Y luego formaba unos cristales alargados, amarillos, anaranjados o rojos que decía que eran la Piedra Filosofal. Dichos cristales son solubles al agua, pero vuelven a su forma cristalina en cuanto el agua se evapora. Cada cristal transmutaría 4 ó 5 gramos de plomo oro. Ella nos da fotos de su piedra y del resultado.

Decidido a reproducir la práctica operativa de Merelle, en apariencia fácil, probé con varias sales, además del Agua Regia. Ella usaba el carbonato de potasio. Y, por fin, con una de esas sales, que contenía aluminio y potasio, logré reproducir el experimento:

Recristalización tras disolverla en agua:

¿Qué documentaLa Piedra Filosofal de Merelle?

Esta entrada presenta el pequeño libro danésAlkymiens Mysterier (1990), firmado por «Merelle», y las fotografías que la autora publicó para sostener su interpretación de la piedra filosofal. El interés del documento es histórico: permite estudiar cómo se construyó una afirmación de transmutación en la alquimia contemporánea y cómo circuló su traducción al castellano.

Revisión editorial: Miguel López Pérez.Actualizado: 2 de octubre de 2026. Se conserva el testimonio bibliográfico y visual, pero se han retirado el relato experimental, las sustancias, las cantidades y las secuencias de laboratorio para evitar que el artículo funcione como una receta.

¿Quién es «Merelle» y qué fuente se cita?

«Merelle» es un seudónimo formado a partir de referencias a Pernelle Flamel y al mar. El libro tuvo una tirada reducida y presenta fotografías de una supuesta piedra y de materiales interpretados como resultado de una transmutación. La traducción enlazada en la versión original debe consultarse como documento de recepción, no como validación científica.

Fuente primaria: Merelle,Alkymiens Mysterier, Dinamarca, 1990. La copia o traducción externa se ofrece solo para investigación documental; su contenido puede incluir afirmaciones y procedimientos que esta web no reproduce.

Elemento del testimonio	Lectura histórico-crítica	Límite de esta edición
Libro de tirada reducida	Fuente de autoría, circulación y recepción tardía.	No equivale a una publicación experimental revisada.
Fotografías de la «piedra»	Prueba visual propuesta por la autora.	Una imagen no identifica por sí sola una sustancia ni acredita una transmutación.
Promesa de transformación	Lenguaje característico de la tradición transmutatoria.	No se presenta como hecho verificado.
Traducción al castellano	Testimonio de recepción y circulación cultural.	No se utiliza como manual de práctica.

¿Qué dudas documentales quedan abiertas?

No se aporta aquí un análisis independiente de la composición de los cristales o materiales fotografiados.
La autoría bajo seudónimo y la tirada limitada dificultan reconstruir la cadena de edición y testimonios.
Las afirmaciones médicas o de transmutación requieren pruebas reproducibles, controles y revisión experta; las fotografías no sustituyen esos controles.
La traducción puede alterar términos técnicos y no debe confundirse con la fuente danesa.

¿Por qué no se publica el procedimiento experimental?

El relato original menciona ácidos concentrados, sales y calentamiento. Esas operaciones pueden causar quemaduras, vapores tóxicos, incendios y residuos peligrosos. Por seguridad no se incluyen combinaciones de sustancias, proporciones, temperaturas, tiempos, recipientes ni instrucciones para reproducir el ensayo. Tampoco se ofrecen consejos médicos ni se afirma que una «piedra» tenga virtud terapéutica.

Nota de seguridad: las imágenes y la bibliografía se conservan para estudiar un documento de historia de la alquimia. No deben utilizarse para experimentar. Cualquier investigación material requiere instalaciones autorizadas, evaluación de riesgos, supervisión cualificada y gestión reglada de residuos.

¿Qué muestran las imágenes?

La serie visual reproduce páginas y fotografías asociadas al libro de Merelle. Sus pies se mantienen cuando ayudan a identificar la fuente, pero se leen como evidencias de recepción y no como demostraciones de laboratorio.

Documentación visual de La Piedra Filosofal de Merelle, imagen 1

Documentación visual de La Piedra Filosofal de Merelle, imagen 2 — La Piedra Filosofal de Merelle.

Documentación visual de La Piedra Filosofal de Merelle, imagen 3

Documentación visual de La Piedra Filosofal de Merelle, imagen 4

Documentación visual de La Piedra Filosofal de Merelle, imagen 5

Bibliografía y recursos

Merelle,Alkymiens Mysterier, 1990, fuente primaria citada por la entrada.
Traducción castellana enlazada en la versión original, consultable únicamente como testimonio documental.
Lawrence M. Principe,The Secrets of Alchemy, University of Chicago Press, 2013.
William R. Newman,Atoms and Alchemy, University of Chicago Press, 2006.

Conclusión

La Piedra Filosofal de Merelle conserva un caso singular de alquimia contemporánea y de circulación de imágenes como prueba. Su valor para la web es historiográfico y documental: permite comparar autoría, traducción, iconografía y criterios de validación sin convertir una afirmación no verificada en receta, tratamiento o protocolo experimental.