¿Qué es el Códice escurialense III.Y.14?
El Códice escurialense III.Y.14 es un manuscrito griego descrito como un volumen de los siglos XIV–XV, con tratados médicos, materiales astrológicos y una tabla de signos médico‑alquímicos. La ficha conserva datos de foliación, escribas y procedencia; su interés es histórico y filológico. Las referencias a medicina y alquimia se reproducen como documento, no como recomendaciones ni instrucciones de tratamiento.
¿Qué datos materiales y textuales aporta la ficha?
| Aspecto | Información conservada |
|---|---|
| Signatura | III.Y.14; la ficha recuerda signaturas anteriores. |
| Datación y extensión | Descripción de los siglos XIV–XV y más de 241 folios, según la transcripción. |
| Testimonios internos | Notas de los folios 187, 936 y 987 sobre escribas, fechas y contenidos. |
| Contenido | Tratados médicos y astrológicos, además de una tabla de aproximadamente 150 signos médico‑alquímicos. |
¿Qué cronología ayuda a leer el manuscrito?
- Siglos XIV–XV: marco cronológico indicado en la descripción del códice.
- 1480: la ficha fecha los folios 1–187 en ese año.
- Notas de los escribas: los folios citados conservan colofones y referencias a monjes, médicos y autoridades bizantinas.
- Catálogos modernos: Miller y el Catalogue des manuscrits alchimiques grecs fijan la referencia bibliográfica utilizada por esta entrada.
- Investigación actual: el contenido médico‑alquímico se estudia como historia de la cultura escrita; no sustituye a la medicina ni autoriza prácticas de laboratorio.
Actualizado: 1 de octubre de 2026.
God. Scorialensis III. Y. 14 (erat IV. К. 17; HII E. 14); chart, saec. XIV-XV, ff. VIL 十 241 + I, im. 91, 2 X 14, 3; ff. 1-187 scripta sunt anno p. Ch. n. 1480; ff. 188 sqq. sunt anni 1935 p. Ch. n. Cf. Miller, Catalog. p. 954. F. 187. δόξα τῷ Θεῶ тй δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος : арду : -+ γραφὲν παρὰ τοῦ εὐτελεστάτου ἐν ἱερομονάχοις Νικηφόρου᾽ τοῦ ἐξευείας υἱοῦ Μιχαὴλ ἱερέως ἐκείνου τοῦ ἐξ Ἀθηνῶν" τελειωθέντος ἐν τῆ ἀναλώσει ἐκείνη + τῆς πατρίδος ἐνείας kapod δὲ σώσαντός µε τοῦ Θεοῦ: ἵνα μετάμελος γένωμαι τῶν ἀμετρίτων µου ἁμαρτιῶν’ ὃς καὶ µονάσας" ἐν τῇ σεβασμία μεγάλη μονὴ τῆς ὑπεραγίας µου ἐν Baromat ἐν Ф γέγραπτε καὶ τὸ παρὸν βιβλίον ἐν μηνὶ Маш ict, ἐν τῶ ας 2 G δ' ἔτη, ἰνδ. 5' εὔχεσθαί μοι τῶ ἀναξίω καὶ ἀμαθῆ παρὰ πάντων. (Margini adpictum est τοῦ ἁγιομνήτη, quae verba si ad scribae patrem referenda sunt, interpretari licel;(?) * bonae memoriae (9); si ad scribam ipsum, А. Delatte emendanda putat in ἁγιορείτη == * Sacri montis incolae ,. F. 936, ἐτελειώθη fj παροῦσα βίβλος μηνὶ Μαρτίῳ а!" ἡμέρᾳ 5' τοῦ ,G ww ἔτους διὰ χειρὰς ἐμοῦ μοναχοῦ Γεωργίου... καὶ ἰητροῦ τοῦ βασιλεικοῦ Eev@voc ἐπὶ τῆς βασιλείας Κομνηνοῦ κυρ. Ἀνδρονίκου Παλαιολόγου: таратторбуоо μετὰ τοῦ ἐγγόνου αὐτοῦ κυρ. Ἀγδρονίκου τοῦ Ταλαιολόγου καὶ βασιλέως Tin χρόνω ἐκείνω. 一 Exhibet codex medicos tractatus et astrologica quaedam : οἵ. igitur Cat. astrol. gr. XI, cod. Hispan. F. 987, Σιμεία ἰατρικὰ εἰς τὰς γραφὰς καὶ ἐις τὴν ὕλην τῶν ἰατρικῶν βιβλίων, --- Sequitur tabula exhibens 150 ferme signa medico-alchemistica : cf. Scorial. R. І. 14, f. 150v.
BIBLIOGRAFÍA:
Catalogue des manuscrits alchimiques grecs, ed. J. Bidez et al. (Brussels, Union académique internationale, 1924–), 8 vols. Vol. 5 (Ed. C. O. Zuretti, parte 1: «Les manuscrits espagnols», Bruxelles, Maurice Lamertin, 1928, 3. Ver.
Johann Seger Weidenfeld: 11. El espíritu de la miel de Lull. Cap. 19. Lib. Mercur.
Toma Aqua Vitae y pon en esta humedad vegetal una tercera parte de un panal,…
La vía del acetato de plomo. Textos: TRATADO En el cual se contiene todo el secreto de la Alquimia de la Piedra Filosofal.
«T R A C T A T V S Darinn das gantze Secret der Alchimey…
La vía del acetato de plomo. Textos: Tinctura Particularis Saturni
Badische Landesbibliothek Karlsruhe, Digitale Sammlung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe, Manuscripta chymica alchymica medica – Cod….
La vía del acetato de plomo. Introducción.
La vía de los acetatos es una de las vías alquímicas “húmedas” más practicadas y…
Interpretación de imágenes alquímicas: El árbol alquímico.
Vamos a analizar una curiosa imagen, a ver qué nos dice. Se trata de un…
Güldenfalk contra todos
Introducción Poco antes del cambio del siglo XVIII al XIX, la alquimia de la transmutación…
Conclusión
III.Y.14 reúne testimonios excepcionales sobre la transmisión de saberes médicos, astrológicos y alquímicos en griego. Sus fechas, colofones y referencias de catálogo permiten reconstruir la historia del manuscrito, siempre separando el análisis histórico de cualquier uso médico o experimental contemporáneo.
Bibliografía y fuentes
- Catalogue des manuscrits alchimiques grecs, ed. J. Bidez et al., 8 vols. Vol. 5, C. O. Zuretti, «Les manuscrits espagnols». Bruxelles: Maurice Lamertin, 1928.
- Miller, Catalog, p. 954, referencia citada en la descripción del códice.
- Reproducción digital consultable en Archive.org.
Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
