
Una de las cosas más necesarias para llegar a la Piedra Filosofal, en según qué vías, es el Azufre de la Naturaleza. Es una sustancia blanca, que, como nos dejó dicho Newton en el manuscrito de la imagen inferior, es la quinta esencia de la tierra de los metales, el espíritu de la tierra de los metales sublimado y convertido en tierra foliada, lo cual es la materia primera y próxima de los metales.

«natura considerata in hac Arte, & prima metallorum materia. & habet reduci super terram adhuc, ut si aliquid de spiritu remanserit cum terra, dictus spiritus sublimetur per sublimationem
ignis tertii gradus et convertatur in terram foliatam quae dicitur quinta essentia terrae metallorum et ab aliquibus philosophis argentum vivum vel mercurius vel sulphur naturae . Et terra tunc inferius manens dicitur faex et scoria et pulvis damnatus quo non indiges, quia est pulvis vituperatus qui modica sufflatione evanescit. Tamen argentum vivum exuberatum est terra corporis cum menstruo simul transiens per alembicum: et sulphur naturae est spiritus metallorum sublimatus et conversus in terram foliatam, quae est prima et proxima materia metallorum Prima materia dicitur etiam terra foliata. Est autem…»

Si logras tenerlo, el final está muy cercano, pues ésta es la tierra en la que debes sembrar la semilla, o el fermento, ya sea del oro, o de la plata, en esa operación conocida por FERMENTATIO. «Uno quemará sus plumas, el otro fundirá sus nieves», decía Basilio Valentín en La Doce Llaves. Una vez unidos la tierra con la semilla, esa tierra (foliada, no olvidemos) donde ha de sembrarse el germen, similar a cuando nos dicen que al trabajo del alquimista se parece al del agricultor, sólo hay que esperar que el fruto, la Piedra Filosofal, aparezca.

Su elaboración siempre ha estado escondida en los textos y su explicación, aunque aparece en multitud de ellos, nunca lo hace con la suficiente claridad, pues se consigue tras una larga elaboración. En toda la serie de operaciones entra la de la sublimación y el objetivo es una sustancia sólida, muy ligera, que apenas pesa, en forma de hojas de árbol, o de plumas que, al asentarse recibe el nombre de «terra foliata», como ya hemos dicho. Al conseguirlo, prácticamente tenemos hecho el noventa por ciento de la Gran Obra. Luego hay que extraerla con mucho cuidado. A veces lo hacían con una pluma de ave en la que quedaba adherida, para luego ponerla en otro lugar. Es el Mercurio de los Filósofos, el alma de los metales.
Es sobre esa tierra, repito, en la que hay que sembrar el fermento. Johann Daniel Mylius (ca. 1583-1642), nos dejó dos grabados en su Philosophia Reformata (Francofvrti, Lucas Jennis, 1622) (leer) que nos lo muestran:


Como en Alquimia, para todo hay una abreviatura, una Abrevatio, o Accurtatione, aquí no iba a ser menos. Un amigo alquimista me indicó cómo hacer el Azufre de la Naturaleza en apenas unos minutos. Y digo minutos porque no tardé ni media hora. Me debéis entender que no diga los componentes.
Se trataba de unir dos cosas por un lado, y dos cosas por otro. Y una vez dispuestas, unirlas todas. Las imágenes a continuación son de la primera vez que lo hice. Luego, jugando con las proporciones, dí con la forma de extraer el máximo azufre de la Naturaleza con el compuesto. Es decir: sacar el máximo rendimiento.















Johann Seger Weidenfeld: 11. El espíritu de la miel de Lull. Cap. 19. Lib. Mercur.
Toma Aqua Vitae y pon en esta humedad vegetal una tercera parte de un panal,…
La vía del acetato de plomo. Textos: TRATADO En el cual se contiene todo el secreto de la Alquimia de la Piedra Filosofal.
«T R A C T A T V S Darinn das gantze Secret der Alchimey…
La vía del acetato de plomo. Textos: Tinctura Particularis Saturni
Badische Landesbibliothek Karlsruhe, Digitale Sammlung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe, Manuscripta chymica alchymica medica – Cod….
La vía del acetato de plomo. Introducción.
La vía de los acetatos es una de las vías alquímicas “húmedas” más practicadas y…
Interpretación de imágenes alquímicas: El árbol alquímico.
Vamos a analizar una curiosa imagen, a ver qué nos dice. Se trata de un…
Güldenfalk contra todos
Introducción Poco antes del cambio del siglo XVIII al XIX, la alquimia de la transmutación…
¿Qué documenta «El azufre de la Naturaleza»?
La entrada estudia el concepto alquímico desulphur naturae o «azufre de la Naturaleza» a partir de un manuscrito atribuido a Isaac Newton, de los grabados de Johann Daniel Mylius y de la recepción contemporánea del motivo. Su valor es filológico e iconográfico: muestra cómo la llamadaterra foliata se convirtió en materia primera, quinta esencia y símbolo de fermentación.
Revisión editorial: Miguel López Pérez.Actualizado: 2 de octubre de 2026. Se conservan manuscritos, grabados y la documentación visual del artículo original, pero se han retirado los componentes, proporciones, tiempos y experiencias personales que describían un método abreviado.
¿Qué significaterra foliata?
En los textos citados, la «tierra foliada» nombra una materia ligera y laminar asociada a la primera materia de los metales. El vocabulario combina observación, metáfora vegetal y teoría mineral. No identifica por sí mismo una sustancia moderna ni prueba que exista una materia transmutatoria.
¿Qué aporta el manuscrito de Newton?
El manuscrito de la colección Dibner muestra el interés de Newton por la terminología y los textos de la alquimia. Su presencia no significa que Newton confirmara una receta: sirve para estudiar cómo un autor de la revolución científica leyó conceptos de materia, sublimación y espíritu dentro de un archivo alquímico.
| Concepto | Función histórica | Límite de interpretación |
|---|---|---|
| Sulphur naturae | Principio o materia de los metales en la literatura alquímica. | No equivale a azufre elemental ni a una preparación actual. |
| Terra foliata | Imagen de tierra en hojas, plumas o láminas. | La imagen no constituye un análisis químico. |
| Fermentatio | Metáfora de unión entre materia y semilla metálica. | No se publica una secuencia operativa. |
| Abreviación moderna | Reescritura contemporánea que promete acortar la obra. | Se conserva como testimonio de recepción, no como método. |
¿Qué riesgos presentan las operaciones aludidas?
La versión original aludía a sublimaciones, sales, vapores y un experimento personal. Esas prácticas pueden producir intoxicaciones, quemaduras, incendios y residuos peligrosos. Por seguridad no se publican sustancias, mezclas, proporciones, recipientes, tiempos, temperaturas ni instrucciones para obtener el material.
Nota de seguridad: esta página es historia de textos e imágenes. No ofrece una receta, consejo médico ni procedimiento de laboratorio. Cualquier investigación material debe realizarse en instalaciones autorizadas, con supervisión cualificada y gestión reglada de residuos.
¿Qué dudas documentales deben conservarse?
- «Azufre», «mercurio» y «quinta esencia» no tienen siempre el sentido químico actual.
- La atribución de un manuscrito a Newton requiere distinguir autoría, copia y colección.
- Los grabados de Mylius son emblemas y no diagramas experimentales.
- Un experimento contemporáneo no valida la lectura literal de un texto hermético.
¿Qué muestran las imágenes?
La serie reúne el manuscrito de Newton, grabados de Mylius y fotografías del archivo editorial. Los pies se mantienen cuando identifican la fuente; la secuencia se ofrece para estudiar iconografía y recepción, no para reproducir una operación.





















Bibliografía y recursos
- Isaac Newton, manuscrito de la Dibner Collection, MS 1023 B, folio 31r, Smithsonian Institution Libraries.
- Johann Daniel Mylius,Philosophia Reformata, Frankfurt, Lucas Jennis, 1622.
- Basilio Valentín,Las Doce Llaves, fuente emblemática citada en la entrada original.
- Lawrence M. Principe,The Secrets of Alchemy, University of Chicago Press, 2013.
- Estudios sobre manuscritos alquímicos de Newton y sobre laterra foliata en la tradición europea.
Conclusión
«El azufre de la Naturaleza» es útil para comprender cómo la alquimia convirtió tierra, semilla y fermentación en un lenguaje de materia primera. La edición pública conserva el archivo visual y las fuentes, pero no transforma una interpretación moderna ni una experiencia personal en un método breve o reproducible.
Johann Seger Weidenfeld: 11. El espíritu de la miel de Lull. Cap. 19. Lib. Mercur.
Toma Aqua Vitae y pon en esta humedad vegetal una tercera parte de un panal,…
La vía del acetato de plomo. Textos: TRATADO En el cual se contiene todo el secreto de la Alquimia de la Piedra Filosofal.
«T R A C T A T V S Darinn das gantze Secret der Alchimey…
La vía del acetato de plomo. Textos: Tinctura Particularis Saturni
Badische Landesbibliothek Karlsruhe, Digitale Sammlung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe, Manuscripta chymica alchymica medica – Cod….
La vía del acetato de plomo. Introducción.
La vía de los acetatos es una de las vías alquímicas “húmedas” más practicadas y…
Interpretación de imágenes alquímicas: El árbol alquímico.
Vamos a analizar una curiosa imagen, a ver qué nos dice. Se trata de un…
Güldenfalk contra todos
Introducción Poco antes del cambio del siglo XVIII al XIX, la alquimia de la transmutación…
