Autor de un texto de alquimia escrito en la primera mitad del siglo XIV y que fue traducido al catalán por Jaume Mas como Llibre d’alquímia. Se encuentra en BnF, ms. 289, ff. 192v-194r.

Más información y bibliografía en: Buosi Moncunil, E., El Testament alquímic pseudolul·lià en un manuscrit inèdit català del segle XVI, còpia autògrafa de Jaume Mas, Tesis Doctoral, 2003, 148-149.
Johann Seger Weidenfeld: 11. El espíritu de la miel de Lull. Cap. 19. Lib. Mercur.
Toma Aqua Vitae y pon en esta humedad vegetal una tercera parte de un panal,…
La vía del acetato de plomo. Textos: TRATADO En el cual se contiene todo el secreto de la Alquimia de la Piedra Filosofal.
«T R A C T A T V S Darinn das gantze Secret der Alchimey…
La vía del acetato de plomo. Textos: Tinctura Particularis Saturni
Badische Landesbibliothek Karlsruhe, Digitale Sammlung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe, Manuscripta chymica alchymica medica – Cod….
La vía del acetato de plomo. Introducción.
La vía de los acetatos es una de las vías alquímicas “húmedas” más practicadas y…
Interpretación de imágenes alquímicas: El árbol alquímico.
Vamos a analizar una curiosa imagen, a ver qué nos dice. Se trata de un…
Güldenfalk contra todos
Introducción Poco antes del cambio del siglo XVIII al XIX, la alquimia de la transmutación…
Conclusión
La noticia de Enrique Alemani subraya que la historia de la alquimia también se construye siguiendo traducciones y manuscritos. El Llibre d’alquímia es, ante todo, un testimonio de circulación cultural.
Bibliografía y fuentes
- BnF, ms. 289.
- Buosi Moncunill, E., El Testament alquímic pseudolul·lià…, tesis doctoral, 2003, pp. 148–149.
- Entrada del diccionario de alquimia en España enlazada en la ficha original.
Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
¿Quién fue Enrique Alemani?
Enrique Alemani aparece en esta ficha como autor de un texto de alquimia escrito en la primera mitad del siglo XIV. La obra fue traducida al catalán por Jaume Mas con el título Llibre d’alquímia y se conserva en el manuscrito 289 de la Bibliothèque nationale de France.
¿Qué aporta el manuscrito?
El testimonio permite estudiar la recepción catalana de la literatura alquímica y la transmisión de un texto entre lenguas. La referencia a Jaume Mas y a los folios concretos ayuda a localizar el documento y a diferenciar autor, traductor y copista.
| Elemento | Dato | Importancia |
|---|---|---|
| Autor | Enrique Alemani | Texto alquímico del siglo XIV |
| Traductor | Jaume Mas | Versión catalana |
| Testimonio | BnF, ms. 289, ff. 192v–194r | Fuente manuscrita verificable |
Actualización editorial: 1 de octubre de 2026. Se añade una respuesta inicial y una tabla para aclarar la cadena de transmisión.
