Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican. Capa de orientación SEO e IA añadida el 3 de octubre de 2026.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
¿Quién fue Enrique Alemani?
Enrique Alemani aparece en esta ficha como autor de un texto de alquimia escrito en la primera mitad del siglo XIV. La obra fue traducida al catalán por Jaume Mas con el título Llibre d’alquímia y se conserva en el manuscrito 289 de la Bibliothèque nationale de France.
¿Qué aporta el manuscrito?
El testimonio permite estudiar la recepción catalana de la literatura alquímica y la transmisión de un texto entre lenguas. La referencia a Jaume Mas y a los folios concretos ayuda a localizar el documento y a diferenciar autor, traductor y copista.
| Elemento | Dato | Importancia |
|---|---|---|
| Autor | Enrique Alemani | Texto alquímico del siglo XIV |
| Traductor | Jaume Mas | Versión catalana |
| Testimonio | BnF, ms. 289, ff. 192v–194r | Fuente manuscrita verificable |
Actualización editorial: 1 de octubre de 2026. Se añade una respuesta inicial y una tabla para aclarar la cadena de transmisión.
Autor de un texto de alquimia escrito en la primera mitad del siglo XIV y que fue traducido al catalán por Jaume Mas como Llibre d’alquímia. Se encuentra en BnF, ms. 289, ff. 192v-194r.
Más información y bibliografía en: Buosi Moncunil, E., El Testament alquímic pseudolul·lià en un manuscrit inèdit català del segle XVI, còpia autògrafa de Jaume Mas, Tesis Doctoral, 2003, 148-149.
Diccionario de la alquimia en España – H
¿Qué es el Diccionario de la alquimia en España – H? Esta entrada funciona como…
Bifolium Metallicum, esto es: la doble hoja metálica de Pantaleonis
Pantaleonis Bifolium Metallicum, das ist: Metallisches Zweyblat. Deutsches Theatrum Chemicum. Volumen 2, 313-380 Respuesta breve…
Alquimia práctica: Cómo preparar el oro en la vía de las amalgamas
Qué documenta esta entrada Esta entrada presenta un testimonio histórico de la alquimia europea sobre…
Examen Alchymisticum, o prueba alquímica de Pantaleonis
Respuesta breve Examen Alchymisticum, atribuido a Pantaleón, es un tratado de 1676 que expone las…
Johann Joachim Becher: Pantaleon delarvatus
Respuesta breve Pantaleon delarvatus es una crítica polémica vinculada a Johann Joachim Becher que cuestiona…
Tumulus Hermetis Apertus, o: la tumba hermética abierta de Pantaleonis
Respuesta breve Tumulus Hermetis Apertus atribuido a Franz Gassmann, bajo el seudónimo de Pantaleón, documenta…
Conclusión
La noticia de Enrique Alemani subraya que la historia de la alquimia también se construye siguiendo traducciones y manuscritos. El Llibre d’alquímia es, ante todo, un testimonio de circulación cultural.
Bibliografía y fuentes
- BnF, ms. 289.
- Buosi Moncunill, E., El Testament alquímic pseudolul·lià…, tesis doctoral, 2003, pp. 148–149.
- Entrada del diccionario de alquimia en España enlazada en la ficha original.