Gran médico y químico cordobés. Su Liber servitoris sería el ejemplo que definiría la separación medieval entre la alquimia y la química. Existe una versión castellana, del año 1516, realizada por Alonso Rodríguez de Tudela. Referencias: H, 421; IB, 368; IB(C), 372; D, 715; IAU, 55/54; NT, II, 691 (304); III, 175, 185; KZ, II, 302 (3034); KZ, III, 504 (6657); KZ, VI, 393 (14040); HAB, I, 348, s.v. al-Zahrawi; L. Leclerc, Abulcasis: son oeuvre, París: G. Masson, 1874; Leclerc, Histoire, passim; GAL, I, 239; SI, 425; González Palencia, Literatura, pp. 20, 290; Ziriklī, II, 310-11; MK, IV, 105; GAS, III, 323; M. Tabanelli, Albucasi. Un chirurgo arabo dellʾalto medioevo. La sua epoca, la sua vita, la sua opera, Firenze: Leo Olschki, 1961; S.J. Hamarneh y G. Sonnedecker, A pharmaceutical view of Abulcasis (al-Zahrāwī) in Moorish Spain, Leiden: Brill, 1963; ʿAbd al-ʿAẓīm al-Dīd, Abū l-Qāsim al-Zahrāwī awwat ṭabīb ǧarrāḥ fī l-ʿālam, El Cairo, 1399/1979; al-Jaṭṭābī, al-Ṭibb wa-l-aṭibbāʾ, I, 111-131 (nº 2); Kuhne, “La medicina árabe y Occidente”, p. 13; Ávila, 553; S. K. Hamarneh, “Abu al-Qasim Khalaf bin ʿAbbad az-Zahrawi (Albucasis) (940?-1013)”, The genius of Arab civilization: source of renaissance, 2ª ed., ed. J.R. Hayes, Londres, 1983, pp. 198-200; S. K. Hamarneh, “Abū al-Qāsim al-Zahrāwī”, Dictionary of Scientific Biography, XIV, pp. 584-58; Abū l-Qāsim al-Zahrāwī (d. after 400/1009), texts and studies, ed. F. Sezgin et al., 2 vols., Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 1996, Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science, Islamic Medicine, vols. 37-38; EI2 (Emilie Savage-Smith); Akhmisse Mustapha, Abulkassem, le chirurgien de Cordoue, Casablanca: Dar Kortoba, 1997; Cristina Álvarez Millán, “al-Zahrāwī, Abū l-Qāsim Khalaf b. al-ʿAbbās”, en Th. Glick, St. J. Livesey, F. Wallis (eds.), Medieval Science, Technology and Medicine. An Encyclopedia, New York/London. Routledge, 2005, pp. 526-8; Fred Ramen, Albucasis (Abu l-Qasim al-Zahrawi), renowned Muslim surgeon of the tenth century, New York: The Rosen Publishing Group, 2006; Antonio Cavanillas de Blas, El cirujano de al-Andalus, Madrid: la Esfera de los Libros, 2009; “al-Zahrāwī, Abū l-Qāsim”, BA, 7, 684-708, nº 1874 [E. Llavero Ruiz]; M. Forcada, Ética e ideología de la ciencia: el médico filósofo en al-Andalus (ss. X-XII), Almería: Fundación Ibn Tufayl, 2011, index
Posible atribución:
Mujtaṣar K. al-filāḥa. Referencias: J. Samsó, “Ibn Hišām al-Lajmī y el primer jardín botánico en al-Andalus”, RIEEI XXI (1981-2), pp. 135-141; J. Mª Carabaza, “La edición jordana de al-Muqniʿ de Ibn Ḥaǧǧāǧ: problemas en torno a su autoría”, AQ XI (1990), p. 80, notas 27, 28; BA, 7, 684-708, nº 1874
– Ms. BN París, 5754, fs. 152v-176v: Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 407
Las referencias y abreviaturas a las obras se ven aquí: https://www.eea.csic.es/red/hata/doc/proyecto/ABREVIATURAS_HATA.pdf
Texto tomado de la web del Proyecto de Investigación
Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes (HATA)
Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
Abū l-Qāsim al-Zahrāwī (Albucasis) fue un médico y cirujano cordobés cuya obra Kitāb al-taṣrīf y el Liber servitoris documentan saberes médicos y materiales de al-Andalus. Esta entrada examina sus vínculos con la historia de la alquimia y distingue el marco histórico de las atribuciones textuales debatidas.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
¿Quién fue al-Zahrāwī o Albucasis?
Abū l-Qāsim al-Zahrāwī, conocido en las fuentes latinas como Albucasis, fue un médico cordobés de los siglos IV/X–V/XI. Su obra pertenece principalmente a la medicina y la cirugía, pero resulta esencial para estudiar la historia de la materia médica, las preparaciones y los intercambios de saberes que a veces se relacionan con la alquimia medieval.
¿Qué aporta su obra a la historia de la ciencia?
El Kitāb al-taṣrīf y, en particular, el Liber servitoris documentan una cultura técnica basada en sustancias, instrumentos y procedimientos médicos. La afirmación de que su obra “separa” alquimia y química debe entenderse como una interpretación historiográfica posterior, no como una frontera moderna ya establecida en su época.
¿Cómo se sitúa cronológicamente?
| Momento | Referencia |
|---|---|
| Vida y actividad | Córdoba, siglos IV/X–V/XI |
| Obra principal | Kitāb al-taṣrīf |
| Texto relacionado | Liber servitoris |
| Recepción | Traducciones y estudios latinos y modernos |
Actualización editorial: 1 de octubre de 2026. Se ha añadido contexto histórico y se han matizado las afirmaciones que podían confundirse con categorías químicas modernas.
Conclusión
Al-Zahrāwī fue ante todo un médico y cirujano de al-Andalus. Su interés para la historia de la alquimia reside en la documentación de sustancias, técnicas y circulación textual, estudiadas siempre desde una perspectiva histórica y no como instrucciones prácticas.
Bibliografía y fuentes
- Leclerc, Histoire de la médecine arabe y estudios sobre Abulcasis.
- S. K. Hamarneh y G. Sonnedecker, A pharmaceutical view of Abulcasis (al-Zahrāwī) in Moorish Spain.
- Álvarez Millán, “al-Zahrāwī, Abū l-Qāsim Khalaf b. al-ʿAbbās”, en Medieval Science, Technology and Medicine.
- Proyecto HATA, Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes.