Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican. Capa de orientación SEO e IA añadida el 3 de octubre de 2026.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
¿Quién fue Juan el Inglés?
Juan el Inglés, Johannes Anglicus, aparece en un acta de 13 de enero de 1298 como escribano y alquimista vinculado a Pere Savit. El documento registra una deuda de manutención y la promesa de pagarla con los beneficios de una obra de alquimia transmutatoria.
¿Qué revela el acta?
La fuente no demuestra que la transmutación funcionara. Sí muestra las condiciones sociales de una actividad alquímica: alojamiento, deudas, promesas de beneficio y la obligación de permanecer en Tarragona hasta saldar la cuenta.
| Elemento | Dato documentado | Lectura histórica |
|---|---|---|
| Fecha | 13 de enero de 1298 | Registro medieval fechado |
| Actividad | Obra alquímica transmutatoria | Promesa, no resultado probado |
| Relación | Juan el Inglés y Pere Savit | Patronazgo, deuda y dependencia |
Actualización editorial: 1 de octubre de 2026. Se explica el alcance documental y se evita presentar la promesa como un hecho químico.
Alquimista que trabajó para Pere Savit (fl. 1265 – 1298), y con quien firmó un acta notarial el 13 de enero de 1298.
Juan el Inglés («Johannes Anglicus»), escribano, reconoce deber a Pedro Savit, de Santa Coloma de Queralt, 30 ss b. por la comida y bebida que le ha proporcionado durante la estancia que ha hecho en la villa, y promete pagárselo cuando obtenga ganancias de la obra de alquimia transmutatoria que está haciendo o, si no tuviera éxito, con los primeros ingresos que consiga por otras vías. Promete quedarse en la ciudad de Tarragona hasta que cancele esta deuda, y no salir sin licencia de dicho Pere Savit.
«Ego, Johannes Anglicus, scriptor, debeo vobis Petro Zavit, de Sancta Columba, .XXX. sol. barch. terni ratione convenationis et potationis, quos promito vobis solvere quandocumque quod des mihi lucrum alargengam ad faciendum aurium, et si forte aurium non esset verum nec bonum, quod ego tenear vobis solvere de aliquo lucro primo veniente, et si hoc non fecero, promito vobis tenere ostaticum in villa Taracone, et non exiam inde meis pedibus nec alienis sine llcencia vestra. Idus januarii [de 1298]. — Testes: Jacobus Ff[errarius] et Jacobus Cirera et M[ichael] Roqueta, clericus. Die luna».
Documento:
Montblanc – Arxiu Comarcal de la Conca de Barberà – Fons notarials: Santa Coloma de Queralt – manual de 1298, ***
Bibliografía:
Luanco (1889-1897), La alquimia en España: escritos …, vol. 2, p. 9.
Font i Sagué (1908), Historia de les ciencies naturals …, pp. 129-130.
Segura i Valls (1885), «Aplech de documents curiosos e …«, p. 276 (trad. al català)
Enlaces: https://medcat.sciencia.cat/ca/medcat?doc=7544
Diccionario de la alquimia en España – H
¿Qué es el Diccionario de la alquimia en España – H? Esta entrada funciona como…
Bifolium Metallicum, esto es: la doble hoja metálica de Pantaleonis
Pantaleonis Bifolium Metallicum, das ist: Metallisches Zweyblat. Deutsches Theatrum Chemicum. Volumen 2, 313-380 Respuesta breve…
Alquimia práctica: Cómo preparar el oro en la vía de las amalgamas
Vamos a desvelar un pequeño detalle que nos facilitará mucho un paso muy importante. Se…
Examen Alchymisticum, o prueba alquímica de Pantaleonis
Respuesta breve Examen Alchymisticum, atribuido a Pantaleón, es un tratado de 1676 que expone las…
Johann Joachim Becher: Pantaleon delarvatus
Respuesta breve Pantaleon delarvatus es una crítica polémica vinculada a Johann Joachim Becher que cuestiona…
Tumulus Hermetis Apertus, o: la tumba hermética abierta de Pantaleonis
Respuesta breve Tumulus Hermetis Apertus atribuido a Franz Gassmann, bajo el seudónimo de Pantaleón, documenta…
Conclusión
El acta de Juan el Inglés es valiosa porque muestra la alquimia como actividad social y económica. Las promesas de ganancias deben distinguirse de las pruebas verificables y de la realidad material de los protagonistas.
Bibliografía y fuentes
- Acta notarial de Tarragona, 13 de enero de 1298, transcrita en la entrada.
- Referencias archivísticas e imágenes documentales de la ficha original.
- Estudios sobre alquimia, patronazgo y notariado en la Corona de Aragón.