Los Cuatro Libros de pseudo-Demócrito, escritos en el siglo I d. C., se encuentran entre los escritos alquímicos más antiguos que se conocen. En este volumen, Matteo Martelli presenta no sólo una nueva edición y traducción de los fragmentos griegos supervivientes, sino también, por primera vez, materiales adicionales conservados en siríaco. El volumen presenta importantes ejemplos de la recepción de Sinesio y Dióscoro en la Edad Moderna y Temprana. – el comentario bizantino más interesante sobre los Cuatro Libros – y traducciones latinas inéditas de los Cuatro Libros y el comentario de Sinesio realizado por Matthaeus Zuber en 1606. Acompañadas de una traducción completa y un comentario, estas fuentes ofrecen nuevas y significativas perspectivas sobre el mundo. de la química antigua: recetas prácticas y listas de ingredientes, pistas sobre el contenido doctrinal de la alquimia antigua y los primeros indicios de una tradición que vinculaba al alquimista ‘Demócrito’ con la sabiduría de Egipto y Persia.
Mateo Martelli – The Four Books of Pseudo-Democritus, Londres, Routledge, 2014.
