Respuesta breve
Esta publicación ofrece una lectura histórica y documental del tema indicado en su título, a partir del contenido original conservado en esta página.
Esta ficha reúne la atribución a Muḥammad b. Ḥayyūn —citado con variantes de nombre, nisba y cronología— de dos textos: Ḏāt al-faṣlayn wa-jalʿ al-naʿlayn, que un repertorio describe como obra de química, y Mujtaṣar ṣanʿat al-filāḥa li-bn Luyūn, un título de agricultura relacionado con Ibn Luyūn. Los manuscritos y referencias citados permiten estudiar estas atribuciones y su transmisión.
¿Qué documenta esta publicación?
El texto reúne testimonios, conceptos, autores, obras o contextos relacionados con la historia de la alquimia. La transcripción y el contenido histórico original se mantienen íntegros.
Autor, fuentes y actualización
Autor y responsable editorial: Miguel López Pérez. Las referencias y fuentes se encuentran en el texto original cuando se indican. Capa de orientación SEO e IA añadida el 3 de octubre de 2026.
Conclusión
Esta entrada debe leerse como material histórico y educativo. Para ampliar el contexto, consulta las guías y artículos relacionados enlazados en el sitio.
Referencias: DH, II, 203 (646); Pons, 362 (303); GAL, II, 263; SII, 373; MK, XI, 15; Ziriklī, III, 163; Benchekroun, La vie intellectuelle marocaine, p. 420, nº 3, 5032.
Autor de dos obras de alquimia:
1.- Título: Ḏāt al-faṣlayn wa-jalʿ al-naʿlayn.
Referencias: – Ms. Qarawiyyīn, 1516/4 (al-Fāsī, IV, 222, donde se especifica que es una obra de química)
2.- Título: Mujtaṣar ṣanʿat al-filāḥa li-bn Luyūn.
Referencias: Hajji, Activité intellectuelle, p. 189; S. Aʿrāb, “Naẓra fī Kitāb ṣanʿat al-filāḥa li-Abī ʿAbd Allāh al-Šaṭībī (882-963)”, Daʿwat al-ḥaqq 13/1 (1969), pp. 121-3; Mohammed El Faïz, “L’héritage agronomique d’al-Andalus au Maroc. Présentation du Traité du métier de l’agriculture (Kitāb ṣanʿat al-filāḥa) compilé par Abū ʿAbd Allāh al-Šuṭaybī (882-963/1477-1556)”, CNATE. IX, pp. 225-32.
– Ms. Kulliyyat al-ādāb, Rabat (Farhat, p. 110, nº 225/1), atribuido a M. b. ʿA. b. al-Ḥ. al-Šuṭaybī, Mujtaṣar ṣināʿat al-filāḥa.
– Ms. Biblioteca privada de Tetuán; Ms. Kulliyyat al-ādāb, Rabat (Farhat, p. 110, nº 225/1).
– Ed. en curso de M. El Fäiz (considera que es la obra editada en Ijtiṣarāt min Kitāb al-filāḥa. Naṣṣ andalusí min al-ʿaṣr al-murābiṭī mustajlaʿ min aṣl filia mafqūd li-Muḥammad b. Mālik al-Ṭignarī, ed. A. Ṭāhirī, Casablanca, 1422/2001).
Las referencias y abreviaturas a las obras se ven aquí: https://www.eea.csic.es/red/hata/doc/proyecto/ABREVIATURAS_HATA.pdf
Texto tomado de la web del Proyecto de Investigación Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes (HATA)